Paghahanda sa sakuna sa Pilipinas: ang opisyal na gabay

Isinalin mula sa pahinang Ingles na sinuri noong 2026-10-20. Nasa orihinal na wika ang mga pamagat ng mga sanggunian.

Sa madaling salita. Sa Pilipinas, hinihiling ng Office of Civil Defense (OCD) na magtabi ang bawat sambahayan ng pang-emergency na "Go Bag" na may pagkaing handang kainin para sa tatlong araw at selyadong inuming tubig, na sinusuri tuwing tatlong buwan ¹. Ang proteksiyon ng publiko ay nakasalalay sa mga evacuation center, na iniuutos ng Ligtas Pinoy Centers Act sa bawat lungsod at munisipalidad ². Ang 911 ang pambansang numero para sa emergency ³. Ang mga impormasyon sa mga pahinang ito ay sinuri noong 2026-10-20.

Sino ang responsable sa paghahanda ng mamamayan sa Pilipinas?

Pinamumunuan ang pamamahala sa sakuna ng National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), at ang Office of Civil Defense (OCD) ang nagsisilbing kalihiman nito. Dalawang ahensiya ng Kagawaran ng Agham at Teknolohiya (Department of Science and Technology) ang naglalabas ng babala: ang PAGASA para sa panahon at mga bagyo ⁴, at ang PHIVOLCS para sa mga bulkan, lindol at tsunami ⁵. Ang mga evacuation center na itinatayo sa ilalim ng Ligtas Pinoy Centers Act ay ginagawa ng Department of Public Works and Highways (DPWH) at sinisiyasat taun-taon ng NDRRMC ². Pinatatakbo ang 911 hotline sa ilalim ng Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal (Department of the Interior and Local Government, DILG) ³.

Ano ang nilalaman ng bawat pahina?

• Mga pang-emergency na suplay: ang Go Bag ng OCD, pagkaing handang kainin para sa tatlong araw, selyadong inuming tubig, pagsusuri tuwing tatlong buwan, at isang bag para sa bawat miyembro ng pamilya ¹⁶.
• Kit: ang opisyal na listahan ng Go Bag, isa-isa.
• Mga pampublikong silungan: walang natagpuang programa ng blast o fallout shelter; iniuutos ng Republic Act No. 12076 (6 Disyembre 2024) ang mga evacuation center sa bawat lungsod at munisipalidad ².
• Mga babala: libreng mobile disaster alert sa ilalim ng Republic Act No. 10639 ⁷, Tropical Cyclone Wind Signal 1 hanggang 5 ng PAGASA ⁴ at volcano Alert Level 0 hanggang 5 ng PHIVOLCS ⁵. Walang natagpuang pambansang network ng sirena sa labas.
• Iodine: walang natagpuang opisyal na gabay tungkol sa potassium iodide.
• Pagtatayo ng silungan: walang batas o opisyal na gabay tungkol sa pribadong silungan; ang karaniwang building permit ang umiiral.
• Mga pamantayan ng silungan: ang tanging opisyal na pamantayan ay para sa mga evacuation center, na dinisenyo para sa hanging hindi bababa sa 300 km/h at lindol na hindi bababa sa magnitude 8.0 ².
• Mga numero para sa emergency: 911 para sa emergency ³, 8888 para sa Contact Center ng Bayan ng pamahalaan ⁸.

Sa ngayon, nasa Ingles ang mga detalyadong pahina.

May pambansang buklet ba para sa paghahanda?

Walang natagpuang iisang pambansang nakalimbag na buklet para sa sambahayan. Nagsasagawa ang OCD ng paulit-ulit na kampanya tungkol sa Go Bag ¹, at ang Hulyo ay National Disaster Resilience Month sa ilalim ng Executive Order No. 29 na may petsang 28 Hunyo 2017 ⁹.

Nagplano ba ang Pilipinas ng mga fallout shelter noon?

Lumikha ang Executive Order No. 116 ng 1968 ng Advisory Committee on the Design and Construction of Fallout Shelters, na inatasang "magrekomenda, matapos ang angkop na pagsusuri, ng mga umiiral na gusaling maaaring magsilbing pang-emergency na fallout shelter" ¹⁰. Walang natagpuang kasalukuyang imbentaryo o kasunod na hakbang.

Saan ako magsisimula?

Ihanda muna ang Go Bag (kit), alamin ang mga signal ng bagyo at bulkan (mga babala), at isulat ang 911 (mga numero para sa emergency). Para sa plano ng sambahayan, tingnan ang /guides/family-plan (sa Ingles); para sa mga panganib na pinakamahalaga sa bansa, tingnan ang /guides/hurricane-preparedness, /guides/earthquake-preparedness at /guides/volcanic-ash (sa Ingles).

Mga madalas itanong

Gaano katagal dapat nakahanda ang isang sambahayang Pilipino?

Naglalaman ang Go Bag ng OCD ng pagkaing handang kainin para sa tatlong araw ¹.

Ano ang numero para sa emergency sa Pilipinas?

911, ang Nationwide Emergency Hotline Number mula nang ilabas ang Executive Order No. 56 ng 2018 ³.

May mga pampublikong bomb shelter ba sa Pilipinas?

Walang natagpuang programa ng pampublikong blast o fallout shelter. Ang proteksiyon ng publiko ay nakasalalay sa mga evacuation center ².